You can hear it as much as you like. ... From Otto, too, I'm sure.

[he rubs one hand up and down Bruno's back, idly. he seems a little tired, but otherwise calm enough. reconciling with Chiaki earlier took a decent amount of weight from him, as did hanging his papers on the tree]

And yes, I suppose it did. ... Come on, let's sit on the couch. More comfortable than standing here.

[there's a cosy little fire burning in the large fireplace, and the balcony French doors are open, curtains billowing lightly in a soft breeze that's just cool enough to make the fire inviting]